Der Redaktionsleitfaden

Im Redaktionsleitfaden (auch Redaktionshandbuch) sind alle Regeln für die standardisierte Redaktionsarbeit beschrieben. Er enthält Vorgaben zu Gestaltung und Inhalt Ihrer Technischen Dokumentation. Alle Abläufe, Schnittstellen und Zuständigkeiten im Erstellungsprozess sind darin definiert. Der Redaktionsleitfaden unterstützt Ihre Technischen Redakteure bei der täglichen Arbeit und erleichtert die Einarbeitung neuer Mitarbeiter.
Beispielhafte Vorgaben im

Redaktionsleitfaden

  • Redaktionsprozesse
  • Rechtliche/normative Anforderungen
  • Zielgruppe
  • Layout
  • Gestaltungsrichtlinien
  • Dokumentstruktur und Mustergliederungen
  • Informationsarchitektur
  • Stil-, Schreib- und Formulierungsregeln mit Beispielen
  • Regeln zum übersetzungsgerechten Schreiben
  • Terminologie
  • Wiederverwendung von Informationen
  • Konzept für Querverweise und Indexerstellung
  • Checklisten und Maßnahmen zur Qualitätssicherung
  • Übersetzungsmanagement
  • Publikation, Archivierung und Versionierung
  • Verwendung von Tools

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln den Redaktionsleitfaden, mit dessen Vorgaben Sie Ihre Technische Dokumentation effizient und mit gleichbleibend hoher Qualität erstellen.